Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramp differential expansion
Polish translation:
pomiar wydłużenia względnego z wykorzystaniem części stożkowej (wału)
Added to glossary by
Polangmar
Jun 23, 2015 22:13
8 yrs ago
English term
Ramp differential expansion
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3500/45 Position Monitor; Operation and maintenance manual
Connect test equipment and run software as described in Section 5.1.6.1 (Test Equipment and Software Setup - Ramp Differential Expansion).
Proposed translations
(Polish)
Change log
Jun 26, 2015 23:28: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2005352">Anna Davies's</a> old entry - "Ramp differential expansion"" to ""Pomiar wydłużenia względnego z (dodatkowym) wykorzystaniem części stożkowej (wału)""
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
pomiar wydłużenia względnego z (dodatkowym) wykorzystaniem części stożkowej (wału)
...i części stożkowej wału.
Jest to przyleganie tylko na „krawędzi” lub części stożka końca tulei do części stożkowej wału.
http://tinyurl.com/o2c22tn
Jest to przyleganie tylko na „krawędzi” lub części stożka końca tulei do części stożkowej wału.
http://tinyurl.com/o2c22tn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
2 hrs
pomiar wydłużenia wału względem korpusu używając czujnik 1 na powierzchni pochyłej i czujnik 2 na ..
pomiar wydłużenia wału względem korpusu używając czujnik 1 na powierzchni pochyłej i czujnik 2 na powierzchni poziomej wału
inne słowa
dylatacja, rozszerzenie
korpsus lub kadłub
ccccccccccc
Uzyskanie dokładnych wyników pomiarów wymaga stosowania czujników o ... cia wału. Prędkość obrotowa. Tempera- tura. Wydłużenie wału i korpusu.
http://www.impuls.internetdsl.pl/monitoring/przem.pdf
inne słowa
dylatacja, rozszerzenie
korpsus lub kadłub
ccccccccccc
Uzyskanie dokładnych wyników pomiarów wymaga stosowania czujników o ... cia wału. Prędkość obrotowa. Tempera- tura. Wydłużenie wału i korpusu.
http://www.impuls.internetdsl.pl/monitoring/przem.pdf
10 hrs
pomiar wydłużenia względnego (wału) wykorzystujący sfazowane powierzchnie wału
Sposób montażu czujników, strona 13
http://www.ge-mcs.com/download/monitoring/141537.pdf
Terminologia, strona 14 - tabelka, punkt 108
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2015-06-24 10:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Poprawka, tabelka na stronie 23, punkt 108.
http://www.ge-mcs.com/download/monitoring/141537.pdf
Terminologia, strona 14 - tabelka, punkt 108
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2015-06-24 10:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Poprawka, tabelka na stronie 23, punkt 108.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Ramp Differential Expansion
Differential Expansion
Shaft growth relative to the machine case.
ccccccc
Ramp Differential Expansion
A differential expansion measurement
that uses a combination of two
probes observing a sloped surface on
the shaft to increase the
measurement range
--------
Ramp Differential Expansion
Composite: The axial position of the rotor relative to two proximity probes after
compensation for the effect of rotor radial movement. Composite is
calculated by the monitor using the Direct proportional value of the two
individual proximity probe channels. Composite is returned on both
channels of the channel pair in units of millimetres or inches.
2 General Information 3500/45 Operation and Maintenance
12
Direct: The axial position of the rotor relative to only one proximity probe. The
Direct proportional value is not compensated for the effect of rotor radial
movement. On the "flat" channel of a Standard Single Ramp Differential
Expansion channel pair the Direct value is actually radial movement
translated into an apparent axial position measurement.
Gap: The physical distance between the face of the proximity probe tip and
the observed surface. Gap is measured in volt units
c----------
Standard Single Ramp
One proximity probe observes a ramp and the other observes the shaft. The probes
are mounted on the same side of the rotor and in the same axial plane
Shaft growth relative to the machine case.
ccccccc
Ramp Differential Expansion
A differential expansion measurement
that uses a combination of two
probes observing a sloped surface on
the shaft to increase the
measurement range
--------
Ramp Differential Expansion
Composite: The axial position of the rotor relative to two proximity probes after
compensation for the effect of rotor radial movement. Composite is
calculated by the monitor using the Direct proportional value of the two
individual proximity probe channels. Composite is returned on both
channels of the channel pair in units of millimetres or inches.
2 General Information 3500/45 Operation and Maintenance
12
Direct: The axial position of the rotor relative to only one proximity probe. The
Direct proportional value is not compensated for the effect of rotor radial
movement. On the "flat" channel of a Standard Single Ramp Differential
Expansion channel pair the Direct value is actually radial movement
translated into an apparent axial position measurement.
Gap: The physical distance between the face of the proximity probe tip and
the observed surface. Gap is measured in volt units
c----------
Standard Single Ramp
One proximity probe observes a ramp and the other observes the shaft. The probes
are mounted on the same side of the rotor and in the same axial plane
Note from asker:
A jak to powiedzieć po polsku? Dziękuję bardzo za pomoc. |
Discussion