Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Hacme Tamamlamak
English translation:
make up to (the/its) volume
Added to glossary by
Sami Yılmazer
Jun 23, 2015 13:37
8 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
Hacme Tamamlamak
Turkish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Laboratuvar
Kaptaki içeriğin tamamı 1000 ml’lik başka bir balon jojeye aktarılır ve destile su ile hacme tamamlanır. ; 1 ml = 1.00 mg CaCO3
buradaki hacme tamamlamak nasıl kullanılabilir?
buradaki hacme tamamlamak nasıl kullanılabilir?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | make up to (the/its) volume |
Elif Baykara Narbay
|
| 5 +1 | dilute to volume |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 5 | Add up to the volume of ... |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | fill up (with water) |
betül asiye karpuzcu
|
Change log
Jun 24, 2015 04:44: Recep Kurt changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
+2
12 mins
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
make up to (the/its) volume
Bu şekilde kullanabilirsiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
Specializes in field
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
fill up (with water)
Protokolun tamamına bakılarak -ve hesaplayarak- kast edilen şeyin tam olarak ne olduğu daha net anlaşılacaktır ama sanırsam 1000mL'e gelene kadar su ile doldurmayı kast ediyordur- protokoller genelde böyle kısa kesilir Aydın abası olur. 1000 ml ifadesi kaynakta yok ben eklemek istemem derseniz fill up to the desired/required/final volume diyebilirsiniz.
+1
32 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
dilute to volume
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-06-23 14:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
En çok kullanılan terim...
1 day 20 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Add up to the volume of ...
Derdim!
Something went wrong...