Jun 22, 2015 06:23
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
listing of UCITS units
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Asset management: promition and listing of UCITS units
Proposed translations
(Russian)
| 4 | листинг активов UCITS |
Elena Va
|
| 3 | листинг партий ОКИПЦБ |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
1 hr
Selected
листинг активов UCITS
UCITS – это открытые инвестиционные фонды, создаваемые в соответствии со стандартом качества Европейского Союза, изначально закрепленным в директиве UCITS.
Директива UCITS – «Соглашение о совместных инвестициях в обращающиеся ценные бумаги»
Индyстрия коллективных инвестиций в России умерла в 2ОО8 году. Российские yправляющие решили переoриентироваться на внешние рынки и теперь создают фoнды за границей. UCITS (аналог российских открытых ПИФов). Их преимущество перед российскими аналогами — низкая комиссия, которая может составлять 1–1,5% (в России — 3%).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-22 07:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
из пояснений Вы можете составить свой вариант:)
Директива UCITS – «Соглашение о совместных инвестициях в обращающиеся ценные бумаги»
Индyстрия коллективных инвестиций в России умерла в 2ОО8 году. Российские yправляющие решили переoриентироваться на внешние рынки и теперь создают фoнды за границей. UCITS (аналог российских открытых ПИФов). Их преимущество перед российскими аналогами — низкая комиссия, которая может составлять 1–1,5% (в России — 3%).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-22 07:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
из пояснений Вы можете составить свой вариант:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
листинг партий ОКИПЦБ
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-22 07:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
Listing --> листинг/регистрация на бирже/биржевая регистрация, и т.п.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=listing&l1=1
unit --> партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=unit
UCITS = директива Евросоюза – Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities --> ЦБ организация коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги (talsar) --> сокр. ОКИПЦБ (финансы Alexander Matytsin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=UCITS
UCITS management company управляющая компания ОКИПЦБ (Alexander Matytsin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=UCITS&sc=55&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-22 07:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
Listing --> листинг/регистрация на бирже/биржевая регистрация, и т.п.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=listing&l1=1
unit --> партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=unit
UCITS = директива Евросоюза – Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities --> ЦБ организация коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги (talsar) --> сокр. ОКИПЦБ (финансы Alexander Matytsin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=UCITS
UCITS management company управляющая компания ОКИПЦБ (Alexander Matytsin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=UCITS&sc=55&l1=1&l2=2
Peer comment(s):
| neutral |
Elena Va
: хотела тоже добавить ссылки:), теперь не буду:)
10 mins
|
|
Спасибо, Елена!
|
Something went wrong...