Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft qualities
Polish translation:
subiektywne cechy/wizualne cechy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 21, 2015 20:16
8 yrs ago
1 viewer *
English term
soft qualities
English to Polish
Marketing
Furniture / Household Appliances
W tekście na tema zmian w asortymencie tekstyliów domowych.
It has been two years since we last fully updated our rug assortment, and it is now time to do it again. We will receive exciting melange effects on soft qualities, and we will replace our years-old prints with the new printed rugs
It has been two years since we last fully updated our rug assortment, and it is now time to do it again. We will receive exciting melange effects on soft qualities, and we will replace our years-old prints with the new printed rugs
Proposed translations
(Polish)
| 3 | subiektywne cechy/wizualne cechy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 1, 2015 10:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
subiektywne cechy/wizualne cechy
I associate "soft qualities" with subjective/visual qualities/characteristiccs - the way the customer relates to the rugs - appearance, touch, design, color palette, etc. - as opposed to hard qualities: type of fiber, height of nap, number of strands per square inch, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...