This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 20, 2015 05:16
8 yrs ago
German term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Festlegungen von Durchführungsanweisungen
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Несколько затрудняюсь с переводом вышеуказанной фразы из текста, который был подписан налоговым консультантом, составившим годовую отчетность (текст сопровождает саму отчетность)
Organisatorische Vorbereitungen und Festlegungen von Durchführungsanweisungen wurden von uns ebenfalls nicht vorgenommen.
Organisatorische Vorbereitungen und Festlegungen von Durchführungsanweisungen wurden von uns ebenfalls nicht vorgenommen.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | ...а также мы не выдаем инструкций по выполнению |
Luba Lauper
|
| 3 | определение инструкций (указаний) по исполнению |
erika rubinstein
|
Proposed translations
8 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
определение инструкций (указаний) по исполнению
..
7 days
...а также мы не выдаем инструкций по выполнению
festlegen- предписывать, определять
Something went wrong...