This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the revenue or realization principle
Quantity-based overhead
Jun 19, 2015 11:33
8 yrs ago
1 viewer *
English term

story crew

English to Polish Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
xxx and his story crew, and Ralph and his art department, they had to come up with a lot of the storytelling through their artwork.
Proposed translations (Polish)
3 +1 zespół scenarzystów
2 zespół kreatywny
2 zespoł tworzący scenariusz

Proposed translations

1 hr

zespół kreatywny

Inna propozycja - może warto mniej konkretnie skoro nie do końca wiadomo, o co chodzi...? Bo skoro "through their artwork" to jednak nie o sam scenariusz chodzi chyba.
Something went wrong...
6 mins

zespoł tworzący scenariusz

Tak wynika z kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-19 13:21:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ralph and his art department is one area
story team is a separate area
Something went wrong...
+1
4 hrs

zespół scenarzystów

http://inewsmedia.pl/?p=4622

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-19 16:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

tu wyraźniej:
http://film.onet.pl/wiadomosci/pieciu-scenarzystow-kolejnych...
Example sentence:

Za polskie scenariusze odpowiada zespół scenarzystów pod kierunkiem Marcina Baczyńskiego, scenarzysty filmu „Listy do M.”

Peer comment(s):
agree Dimitar Dimitrov
231 days
dziękuję !!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search