Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2015 15:27
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term
reni
Italian to English
Science
Architecture
Title: volta
volta
Cosa piegata ad arco, ricurva:
a) Struttura di copertura che può avere forme diverse, ma in ogni caso è caratterizzata dalla curvatura delle sue superfici e dalla limitata entità del suo spessore rispetto alle dimensioni dell'area che la struttura stessa ricopre:
l'imposta, la chiave, le reni, i rinfianchi, l'intradosso, l'estradosso della v.; secondo le caratteristiche strutturali si distinguono:
v. a botte, a vela, a crociera, a padiglione, a gavetta, ecc.; v. in sbieco; v. ogivale, v. a ogiva, v. a sesto acuto; per la presenza di particolari elementi costruttivi o decorativi, si distinguono:
v. a costoloni, a nervature, a cassettoni, ecc.
Cosa piegata ad arco, ricurva:
a) Struttura di copertura che può avere forme diverse, ma in ogni caso è caratterizzata dalla curvatura delle sue superfici e dalla limitata entità del suo spessore rispetto alle dimensioni dell'area che la struttura stessa ricopre:
l'imposta, la chiave, le reni, i rinfianchi, l'intradosso, l'estradosso della v.; secondo le caratteristiche strutturali si distinguono:
v. a botte, a vela, a crociera, a padiglione, a gavetta, ecc.; v. in sbieco; v. ogivale, v. a ogiva, v. a sesto acuto; per la presenza di particolari elementi costruttivi o decorativi, si distinguono:
v. a costoloni, a nervature, a cassettoni, ecc.
Proposed translations
(English)
4 +1 | reins | texjax DDS PhD |
References
see TRECCANI | Inter-Tra |
Change log
Jun 29, 2015 22:59: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
reins
https://books.google.com/books?id=NawaAAAAYAAJ&pg=PA290&lpg=...
https://books.google.com/books?id=zZs9AQAAMAAJ&pg=PA1338&lpg...
http://wikidiff.com/reins/kidney
The reins of a vault are the sides or walls that sustain the arch.
https://books.google.com/books?id=zZs9AQAAMAAJ&pg=PA1338&lpg...
http://wikidiff.com/reins/kidney
The reins of a vault are the sides or walls that sustain the arch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again!"
Reference comments
1 day 15 hrs
Reference:
see TRECCANI
In architettura e nelle costruzioni civili in genere, le due zone di un arco o di una volta, simmetriche rispetto al piano verticale passante per la chiave, e poste in prossimità delle sezioni ottenute con due piani passanti per il centro e formanti un angolo di 60° col piano verticale medesimo (sezioni alle reni).
Reference:
Something went wrong...