т.е. создание картинки, на которой показываются сделки между компаниями, входящими в единую группу или холдинг. Т.е. мониторинг цен сделок между "родственниками", с заинтересованными юр. лицами, к-ые могут таким образом перемещать прибыль из одной страны в другую, а там, глядишь, и ставка налога ниже - мелочь, а много!

Поскольку ИМХО в исходнике речь идет об информационной системе, позволяющей отображать взаимосвязь между движением средств по консолидированному счету прибылей и убытков в рамках группы компаний (холдинга) и хоз. операциями (сделками), совершаемыми ее отдельными подразделениями, то я предложил бы

составление карты/картирование внутренних транзакций

По аналогии c:
mapping of needs - составление карты потребностей
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-econ-term-3...

“техническое средство моделирования/картирования транзакций. Бизнес-транзакция должна, в конечном счете, быть переведена в модель внедрения, которая представляет транзакцию в виде скоординированной совокупности потоков, событий, определяет для нее параметры последовательности, длительности и др. Это средство моделирования используется для задания этих параметров, их картирования и поддержки” http://www.finexpert.ru/view/vvedenie_v_BPMS/389

Ниже дано пояснение и пример такой карты/дерева транзакций:
“Using GTRID Mapping in Transactions
In the BEA Tuxedo system, a transaction tree is a 2-level tree where the root is the gateway group coordinating a global transaction and branches are involved in the transaction. Each group performs its part of the global transaction independently from the parts performed by other groups. Each group, therefore, implicitly defines a transaction branch. The BEA Tuxedo system, through Transaction Manager Servers (TMSs), coordinates the completion of the global transaction, making sure each branch is completed.”
https://docs.oracle.com/cd/E13203_01/tuxedo/tux80/atmi/addom...