Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TAG no.
French translation:
no. d'étiquette
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 15, 2015 11:34
8 yrs ago
3 viewers *
English term
TAG no.
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Chers collègues,
je cherche la signification de l'abréviation "TAG".
Elle apparaît dans un dessin technique et est visiblement une référence. J'ai bien trouvé une liste d'abréviations pour TAG mais aucune ne paraît être adaptée. Je m'en remets donc à vos suggestions. Merci d'avance!
je cherche la signification de l'abréviation "TAG".
Elle apparaît dans un dessin technique et est visiblement une référence. J'ai bien trouvé une liste d'abréviations pour TAG mais aucune ne paraît être adaptée. Je m'en remets donc à vos suggestions. Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
5 | no. d'étiquette | Johannes Gleim |
4 +2 | Repère | JMBonnet (X) |
Change log
Jun 17, 2015 08:24: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
no. d'étiquette
La radio-identification, le plus souvent désignée par le sigle RFID (de l’anglais radio frequency identification), est une méthode pour mémoriser et récupérer des données à distance en utilisant des marqueurs appelés « radio-étiquettes » (« RFID tag » ou « RFID transponder » en anglais). Les radio-étiquettes sont de petits objets, tels que des étiquettes autoadhésives, qui peuvent être collés ou incorporés dans des objets ou produits et même implantés dans des organismes vivants (animaux, corps humain)
:
Ces puces électroniques contiennent un identifiant et éventuellement des données complémentaires.(RAD)
Cette technologie d’identification peut être utilisée pour identifier :
• les objets, comme avec un code-barres (on parle alors d’étiquette électronique) ;
:
Un système de radio-identification activé par un transfert d'énergie par électromagnétique se compose de marqueurs, nommés radio-étiquettes ou transpondeurs (de l'anglais transponder, contraction des mots transmitter et responder) et d’un ou plusieurs lecteurs. Un marqueur est composé d’une puce et d’une antenne.
:
En mai 2009, la Commission européenne a publié une Recommandation 24axée sur la désactivation systématique des tags RFID au point de vente.
:
De nouvelles familles de tags intègrent la présence d'un plan métallique dans le design de l'antenne ce qui permet de garder des distances de lecture proches de celles observées sur des supports plus neutres. Dans tous les cas, un tag placé à l'intérieur d'une enceinte métallique ne pourra pas être lue par un lecteur situé à l'extérieur.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Radio-identification
As cattle move through the alley, the panel
antenna reads the RFID tag number and transmits the data
to a reader box.
canadaid.com
Lorsque le bétail défilait dans le
[...]
couloir de lecture, l'antenne du
panneau lisait le numéro d'étiquette RFID et transmettait
les données à une boîte de lecture.
canadaid.com
Every EDIFACT element
is assigned a unique "Tag" number for reference purposes.
cbsa-asfc.gc.ca
chaque élément de l'EDIFACT
est attribué un numéro d'« étiquette » unique, aux fins de référence.
cbsa-asfc.gc.ca
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/tag number...
As cattle move through the alley, the panel antenna reads the RFID tag number and transmits the data to a reader box.
canadaid.com couloir de lecture, l'antenne du
panneau lisait le numéro d'étiquette RFID et transmettait les données à une boîte de lecture.
canadaid.com
Some printers can read the Unique RFID Tag number that can be used on the label linked with some label objects, like text and bar codes.
nicelabel.de
Certaines imprimantes peuvent lire le numéro de Tag RF Unique et on peut l'utiliser en le liant avec des objets de l'étiquette.
ftp.nicelabel.com
The metrics for this research project only record the non-Quebec cattle as there were unusual measures required to capture the ATQ, RFID tag number.
canadaid.com
provenant du Québec, car on a dû prendre des mesures supplémentaires pour enregistrer les numéros d'étiquettes RFID pour l'ATQ.
canadaid.com
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
Les lecteurs RFID qui captent et enregistrent électroniquement le numéro d'identification de l'animal ont leur utilité pour certains troupeaux car ils réduisent le risque d'erreur dû à la saisie manuelle des données et permettent de télécharger le numéro d'étiquette dans un logiciel.
http://www.cansheep.ca/User/Docs/CSF RFID FAQ FA FRE V1.pdf
Il faut par ailleurs noter que le choix par un consommateur de détruire une étiquette RFID sur un produit lui appartenant ne doit pas le désavantager : les services proposés avant un usage systématique d'étiquettes RFID (e.g, les services proposés avant un usage systématique d'étiquettes RFID (e.g, les services après-vente) doivent demeurer accessibles sans étiquettes RFID. Cela signifie souvent que l'utilisation du numéro de série d'un produit doit demeurer une alternative à l'usage d'un numéro d'étiquette RFID.
http://www.phmartin.info/PAC-ID/SP1_2secur.pdf
• Tag Identification Number (TID) / Numéro d’identification d’étiquette
:
La puce d’IRF comporte également un numéro d’étiquette d’identification unique utilisé pour prévenir le clonage du PC Plus
http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/forms/ssbforms.nsf/Ge...$File/023-SR-LD-063E.pdf
:
Ces puces électroniques contiennent un identifiant et éventuellement des données complémentaires.(RAD)
Cette technologie d’identification peut être utilisée pour identifier :
• les objets, comme avec un code-barres (on parle alors d’étiquette électronique) ;
:
Un système de radio-identification activé par un transfert d'énergie par électromagnétique se compose de marqueurs, nommés radio-étiquettes ou transpondeurs (de l'anglais transponder, contraction des mots transmitter et responder) et d’un ou plusieurs lecteurs. Un marqueur est composé d’une puce et d’une antenne.
:
En mai 2009, la Commission européenne a publié une Recommandation 24axée sur la désactivation systématique des tags RFID au point de vente.
:
De nouvelles familles de tags intègrent la présence d'un plan métallique dans le design de l'antenne ce qui permet de garder des distances de lecture proches de celles observées sur des supports plus neutres. Dans tous les cas, un tag placé à l'intérieur d'une enceinte métallique ne pourra pas être lue par un lecteur situé à l'extérieur.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Radio-identification
As cattle move through the alley, the panel
antenna reads the RFID tag number and transmits the data
to a reader box.
canadaid.com
Lorsque le bétail défilait dans le
[...]
couloir de lecture, l'antenne du
panneau lisait le numéro d'étiquette RFID et transmettait
les données à une boîte de lecture.
canadaid.com
Every EDIFACT element
is assigned a unique "Tag" number for reference purposes.
cbsa-asfc.gc.ca
chaque élément de l'EDIFACT
est attribué un numéro d'« étiquette » unique, aux fins de référence.
cbsa-asfc.gc.ca
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/tag number...
As cattle move through the alley, the panel antenna reads the RFID tag number and transmits the data to a reader box.
canadaid.com couloir de lecture, l'antenne du
panneau lisait le numéro d'étiquette RFID et transmettait les données à une boîte de lecture.
canadaid.com
Some printers can read the Unique RFID Tag number that can be used on the label linked with some label objects, like text and bar codes.
nicelabel.de
Certaines imprimantes peuvent lire le numéro de Tag RF Unique et on peut l'utiliser en le liant avec des objets de l'étiquette.
ftp.nicelabel.com
The metrics for this research project only record the non-Quebec cattle as there were unusual measures required to capture the ATQ, RFID tag number.
canadaid.com
provenant du Québec, car on a dû prendre des mesures supplémentaires pour enregistrer les numéros d'étiquettes RFID pour l'ATQ.
canadaid.com
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
Les lecteurs RFID qui captent et enregistrent électroniquement le numéro d'identification de l'animal ont leur utilité pour certains troupeaux car ils réduisent le risque d'erreur dû à la saisie manuelle des données et permettent de télécharger le numéro d'étiquette dans un logiciel.
http://www.cansheep.ca/User/Docs/CSF RFID FAQ FA FRE V1.pdf
Il faut par ailleurs noter que le choix par un consommateur de détruire une étiquette RFID sur un produit lui appartenant ne doit pas le désavantager : les services proposés avant un usage systématique d'étiquettes RFID (e.g, les services proposés avant un usage systématique d'étiquettes RFID (e.g, les services après-vente) doivent demeurer accessibles sans étiquettes RFID. Cela signifie souvent que l'utilisation du numéro de série d'un produit doit demeurer une alternative à l'usage d'un numéro d'étiquette RFID.
http://www.phmartin.info/PAC-ID/SP1_2secur.pdf
• Tag Identification Number (TID) / Numéro d’identification d’étiquette
:
La puce d’IRF comporte également un numéro d’étiquette d’identification unique utilisé pour prévenir le clonage du PC Plus
http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/forms/ssbforms.nsf/Ge...$File/023-SR-LD-063E.pdf
Note from asker:
Merci pour votre réponse très détaillée. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 mins
Repère
Ce n'est sans doute pas une abréviation, plutôt un repère (ou repère procédé), matérialisé par une étiquette (EN tag), une plaque gravée…
Note from asker:
Merci à tous ! Je me suis entêtée à chercher dans les abréviations. Mais comme d'habitude mes collègues s’avèrent être d'une grande aide. :) J'attribue les points à Monsieur Gleim pour son explication très détaillée. |
Peer comment(s):
agree |
Raoul COLIN (X)
: tout à fait crédible, en l'absence de davantage de précisions
29 mins
|
agree |
Philippe Etienne
1 hr
|
Something went wrong...