não vão dar origem a....

Conforme podemos ver no texto abaixo, um dos aspectos técnicos importantes dos adesivos epóxi que contêm aminas é o peso equivalente de amina-hidrogênio. Um modo de se determinar esse valor é usando o teor de aminas primárias no produto.

Acho que a intenção do texto que a Christiane trouxe para consulta é dizer que não é possível determinar o peso equivalente de amina-hidrogênio com base no teor de amidoaminas. Não acho que queira dizer que as amidoaminas vão produzir, render ou originar o peso porque ele não é produto ou substância, é apenas aspecto técnico, calculado com base nos componentes. Assim, fica a minha proposta:

Não é possível obter a determinação precisa dos pesos equivalentes de amina-hidrogênio com base nas amidoaminas.