Glossary entry

English term or phrase:

Provided

Hebrew translation:

בתנאי ש

Added to glossary by Adar Brauner
Jun 12, 2015 07:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term

Provided

English to Hebrew Law/Patents Law (general)
בהקשר זה:


Upon termination of this Agreement for any reason, You shall cease all use of the Services, and destroy or remove all copies of any software provided to you pursuant to the Services, ***PROVIDED***, however that any further use of Third Party Services, including apps or other software provided pursuant to such Third Party Services, shall continue to be governed by the Third Party Terms that You may have entered into with the respective Third Party Provider of such Third Party Service.
Proposed translations (Hebrew)
3 +5 בתנאי ש
5 ובלבד ש

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

בתנאי ש

זה התרגום
Peer comment(s):

agree nyb
4 mins
Thanks a lot!
agree Sergio Kot
45 mins
Thanks a lot!
agree Frank Mayers
50 mins
Thanks a lot!
agree Rut Shaham : אכן, או בגרסה אחרת שלו, ובלבד ש
2 hrs
Thanks a lot!
agree Itzik Greenvald Mivtach : לגמרי נכון... מילה כה בסיסית
3 hrs
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

ובלבד ש

I dont't think בתנאי is approriate here as this means on the condition that whereas בלבד ש neans nevertheless or but or although
Note from asker:
Anita, בתנאי ש ו בלבד ש synonymous and equally apply to this
and thank you so much
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search