Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benefits materials
Spanish translation:
documentos de beneficios
Added to glossary by
Maria Andrade
Jun 11, 2015 15:41
8 yrs ago
English term
benefits materials
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Under the Employee Retirement Income Security Act of 1974 (ERISA) and related regulations, employee consent must be given in order to receive electronic copies of employee benefits materials in certain situations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | documentos de beneficios |
Octavio Garcia
|
| 3 +1 | material relacionado con/sobre los beneficios del empleado |
Natalia Esperanza
|
| 3 +1 | Material/documentos sobre las prestaciones |
Kirsten Larsen (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Octavio Garcia
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Reliability and Experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
documentos de beneficios
this is in reference to the materials, forms, lists, etc that the government gives to beneficiaries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
11 mins
Natalia Esperanza
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
"Responsibility and professionalism"
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
material relacionado con/sobre los beneficios del empleado
Así lo traduciría. ;)
¡Suerte!
¡Suerte!
+1
35 mins
Material/documentos sobre las prestaciones
My suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Rebeca Martín Lorenzo
: Yo también me decantaría por prestaciones en este contexto.
40 mins
|
Something went wrong...