Jun 11, 2015 06:53
8 yrs ago
6 viewers *
English term
MSc in Biology and PGDip in Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish
normalizing rolled
Homework / test
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Inspection Cerificate CE
"Delivery condition: normalizing rolled"
Na świadectwach kontroli końcowej CE dotyczących blachy stalowej walcowanej na gorąco.
Na świadectwach kontroli końcowej CE dotyczących blachy stalowej walcowanej na gorąco.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | w stanie po walcowaniu normalizującym |
Joanna Rączka
|
References
| Normalizing rolling |
geopiet
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
w stanie po walcowaniu normalizującym
Rodzaj obróbki cieplno-mechanicznej.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-06-11 12:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
a raczej cieplno-plastycznej - OCP
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-06-11 12:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
a raczej cieplno-plastycznej - OCP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Normalizing rolling
The qualities of steel in normalized formed condition correspond extensively to the properties in normalized annealed condition. Further heat treatment is therefore no longer required. - http://www.voestalpine.com/heavyplates/en/Technology/As-deli...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Joanna Rączka
: walcowanie normalizujące - jest taka OCP
1 hr
|
|
dziękuję
|
Discussion
---------