Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stand-off period
Spanish translation:
periodo de bloqueo/suspensión (aplicable)
Added to glossary by
Marta Moreno Lobera
Jun 10, 2015 17:21
9 yrs ago
8 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
stand-off period
English to Spanish
Law/Patents
Other
Hola! ¿Alguna sugerencia para traducir stand-off period? No encuentro nada que me guste.
In order to enforce the restriction set forth above, the Company may impose stop-transfer instructions with respect to the shares acquired under the Plan until the end of the applicable stand-off period.
Gracias de antemano!
In order to enforce the restriction set forth above, the Company may impose stop-transfer instructions with respect to the shares acquired under the Plan until the end of the applicable stand-off period.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | periodo de bloqueo/suspensión (aplicable) |
Marta Moreno Lobera
|
| 5 | cuarentena |
papier
|
Change log
Jun 17, 2015 08:17: Marta Moreno Lobera Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
101
Selected
periodo de bloqueo/suspensión (aplicable)
Según tu pregunta anterior...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
10 hrs
cuarentena
sugerencia
...hasta el fin de la debida cuarentena.
...hasta el fin de la debida cuarentena.
Something went wrong...