This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

coil distributor

Polish translation: rozdzielacz spiralny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coil distributor
Polish translation:rozdzielacz spiralny
Entered by: Polangmar

16:06 Jun 7, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / polimery
English term or phrase: coil distributor
Wyrażenie z patentu dotyczącego produkcji rur polipropylenowych. Tu fragment opisu samego procesu wytłaczania takiej rury. Stop płynie z wytłaczarki i przechodzi m.in. przez ten coil distributor (rozdzielacz?)
The melt arriving from the extruder is first distributed over an annular cross section via conically arranged holes and then fed to the core/die combination via a coil distributor or screen.
Aleksandra Obrocka-Hrycyna
Poland
Local time: 00:08
rozdzielacz spiralny
Explanation:
Całkowicie nowa geometria rdzenia spiralnego dla najlepszego rozprowadzania stopionego tworzywa i powolnego wzrostu ciśnienia. Niższe o 40% ciśnienie powoduje mniejszy wzrost temperatury stopionego tworzywa w wytłaczarce i pozwala na osiągnięcie wysokiej wydajności nawet dla małych wielkości rur. (...) Nowość! rozdzielacz spiralny o wysokiej wydajności stosowany w celu zwiększenia wydajności oraz równomiernego rozkładu grubości ścianek.
http://tinyurl.com/pd95jxn
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:08
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rozdzielacz spiralny
Polangmar


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozdzielacz spiralny


Explanation:
Całkowicie nowa geometria rdzenia spiralnego dla najlepszego rozprowadzania stopionego tworzywa i powolnego wzrostu ciśnienia. Niższe o 40% ciśnienie powoduje mniejszy wzrost temperatury stopionego tworzywa w wytłaczarce i pozwala na osiągnięcie wysokiej wydajności nawet dla małych wielkości rur. (...) Nowość! rozdzielacz spiralny o wysokiej wydajności stosowany w celu zwiększenia wydajności oraz równomiernego rozkładu grubości ścianek.
http://tinyurl.com/pd95jxn

Polangmar
Poland
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1723
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search