Jun 4, 2015 18:33
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tlenek piperynobutylu
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
general
Wymieniany wśród substancji stosowanych na zmiany skórne (choroby pasożytnicze).
Proposed translations
(English)
2 +2 | piperonyl butoxide | Jakub Kościelniak |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
piperonyl butoxide
Moja propozycja to PBO, z racji braku jakichkolwiek danych nt. piperine butyl oxide, oraz z podejrzenia, że polska nazwa jest błędna — proponowana substancja to tlenek piperonylobutylu, pestycyd, stosowany również u ludzi ("It is also used extensively as an ingredient with insecticides to control insect pests in and around the home, in food handling establishments such as restaurants as well as for human and veterinary applications against ectoparasites (head lice, ticks, fleas)." http://en.wikipedia.org/wiki/Piperonyl_butoxide), u nas dostępny w preparatach złożonych do prania odzieży w przypadku świerzbu.
Peer comment(s):
agree |
George BuLah (X)
: jak w dyskusji || Powiem tak: ... długi weekend jest za krótki ;)
37 mins
|
Dziękuję, Jacku. Jak tam mija długi weekend? :-)
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
Many thanks, Frank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
wersja EN:
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/descriptio...
wersja PL:
http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/generuj_dokument.ph...
ponadto:
unsubstituted or alkylsubstituted pyrrolidine, piperidine, morpholine, thiomorpholine, piperazine or a polymethyleneimine with four or more CH<sub>2</sub> groups