May 28, 2015 13:22
8 yrs ago
English term
loads
English to Turkish
Other
Psychology
Deficits
He described his memory as “worse in every way” stating, “every time I get an appointment letter I forget loads.”
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | çok unutkanım/çok şeyi unutuyorum/daha da unutkanım |
Isilay Turkmen
|
| 5 | "lots" |
gursu
|
| 5 -1 | notlar |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
2 days 3 hrs
Isilay Turkmen
Native in Turkish
Works in field
Medical doctor and much more
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
çok unutkanım/çok şeyi unutuyorum/daha da unutkanım
Cümlenin anlattığından "her seferinde çok şey unuttuğunu ve giderek daha da unutkanlaştığını" anlıyorum ama belki önündeki veya arkasındaki cümleyi belirtirseniz daha iyi anlaşılabilir ve daha iyi bir karşılık bulunabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
"lots"
lots veya a lot ile hemen hemen ayni gunluk kullanimda.
I forget loads of things
Loads of good offers
Birisi what is your favorite movie? diye sordugunda, I will forget loads, but I think it is X gibi bir cevap verilebilir mesela.
I forget loads of things
Loads of good offers
Birisi what is your favorite movie? diye sordugunda, I will forget loads, but I think it is X gibi bir cevap verilebilir mesela.
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: Yes, but the asker is looking for a translation into Turkish.
1 day 13 hrs
|
-1
1 day 13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
notlar
Derdim
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: See definition 3.1 http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_eng...
3 mins
|
|
!!!
|
Something went wrong...