Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one stop shop
Arabic translation:
مجمع تجاري واحد / مركز خدمات متكامل / مركز جامع متعدد الخدمات / المجمع الواحد / مجمعات الخدمات
Added to glossary by
Abdul Wahab km
May 25, 2015 10:05
9 yrs ago
31 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
one stop shop
English to Arabic
Marketing
Journalism
This premium centre is the result of a partnership between Gauteng Provincial Government’s Gauteng Growth and Development Agency (GGDA) and ................ Co. to support the effort to offer a ‘one stop shop’ to prospective investor and exporters and improve ease of doing business in Gauteng.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
مجمع تجاري واحد / مركز خدمات متكامل / مركز جامع متعدد الخدمات / المجمع الواحد / مجمعات الخدمات
مركز موحد لتلبية جميع الاحتياجات / مجمعات الخدمات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
محطة واحدة للإجراءات الحكومية/ مجمع واحد لتلبية جميع الاحتياجات/ مركز جامع
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/one-stop-shop/?category...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-25 12:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/marketing/118116...
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=zxNjVei6Aqis8weNwYH4...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-25 12:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/marketing/118116...
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=zxNjVei6Aqis8weNwYH4...
+1
3 mins
خدمة النافذة الواحدة
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2015-05-28 04:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bismayah.org/pages/01overview/NIC.asp
http://www.masdar.ae/ar/thm/detail/one-stop-shop-services
" منصة خدمات النافذة الواحدة في "مدينة مصدر
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.637963649554439.1073...
تقدم مراكز خدمات "النافذة الواحدة" خدمات سريعة وشفافة وفعالة من خلال نافذة واحدة، في مكان واحد، وفي وقت محدد، دون ان يحتاج المواطن الى الذهاب
Modern one-stop-shop service centers provide rapid, transparent and effective service delivery from one window, in one place, at a designated time
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2015-05-28 04:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bismayah.org/pages/01overview/NIC.asp
http://www.masdar.ae/ar/thm/detail/one-stop-shop-services
" منصة خدمات النافذة الواحدة في "مدينة مصدر
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.637963649554439.1073...
تقدم مراكز خدمات "النافذة الواحدة" خدمات سريعة وشفافة وفعالة من خلال نافذة واحدة، في مكان واحد، وفي وقت محدد، دون ان يحتاج المواطن الى الذهاب
Modern one-stop-shop service centers provide rapid, transparent and effective service delivery from one window, in one place, at a designated time
5 days
Shimaa Adly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Legal and financial translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, French 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, French to English, and 1 more.
مراكز بيع موحدة
مراكز بيع موحدة
Something went wrong...