Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
полное или частичное оформление ГТД
English translation:
full or partial completion of Cargo Customs Declaration
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
May 23, 2015 18:33
8 yrs ago
Russian term
Lifts & escalators specialist since 2007
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Russian to English, English to Russian
полное или частичное оформление ГТД
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Customs clearance
полное или частичное оформление Грузовой таможенной декларации
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | full or partial completion of Cargo Customs Declaration |
Victoria Batarchuk
|
Change log
May 23, 2015 18:40: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
May 25, 2015 09:46: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
full or partial completion of Cargo Customs Declaration
"The CCD must be competed in accordance with the Instruction on Completion of Cargo Customs Declaration...":
https://books.google.com.ua/books?id=6gi1stg2KAwC&pg=PT192&l...
Однако оригинал не слишком грамотный. Что такое в данном случае "частичное оформление", ума не приложу.
https://books.google.com.ua/books?id=6gi1stg2KAwC&pg=PT192&l...
Однако оригинал не слишком грамотный. Что такое в данном случае "частичное оформление", ума не приложу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...