May 21, 2015 02:49
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Indonesia
WE TRANSLATE IDEAS NOT WORDS
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Proprietor -assign
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreement
... (Henceforth called 'Proprietor' which includes the Proprietor's assigns in
business or successors in business as may be appropriate
business or successors in business as may be appropriate
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | kuasa pemilik |
Achmad Fuad Lubis
|
| 4 | penerima hak bisnis atau penerus bisnis Pemilik |
Yosua Septian Elia
|
| 3 | pemilik yang ditunjuk |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
+2
16 mins
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
kuasa pemilik
(IMHO) yaitu orang yang diberi kuasa oleh pemilik untuk mewakili hak dan tanggung-jawab pemilik dalam suatu perjanjian atau transaksi tertentu.
Note from asker:
| Terima kasih; maaf agak terlambat memberi khabar |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
pemilik yang ditunjuk
pemilik yang ditunjuk
1 day 1 hr
Yosua Septian Elia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Traduco Ergo Sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, German to Indonesian
Related KudoZ points
:
12
penerima hak bisnis atau penerus bisnis Pemilik
IMHO. Jika dibaca lengkap "...Proprietor's assigns in business or successors in business...".
Something went wrong...