May 20, 2015 17:19
8 yrs ago
19 viewers *
Bulgarian term
ДКЦ АД
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Excuse me for this stupid question.
I am translating now a bill from Russian into English, but it looks like the bill mentions a Bulgarian health care provider.
Provider: ДКЦ "ТОКУДА" АД
What do these acronyms mean?
Thank you!
I am translating now a bill from Russian into English, but it looks like the bill mentions a Bulgarian health care provider.
Provider: ДКЦ "ТОКУДА" АД
What do these acronyms mean?
Thank you!
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Диагностично-консултативен център (medical center)
Which literally means "diagnostic and consultative center", commonly referred to as medical center. АД is the abbreviation used for joint-stock companies.
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Christo Metschkaroff
: Prior in tempore, potior in iure! AД = PLC!
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Specializes in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Диагностично-консултативен център "Токуда" Акционерно дружество
Diagnostic and consulting center Tokuda - A joint-stock company
+1
8 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
396
diagnostic and consultative center AD
AD normally means a joint stock company but I wouldn't translate it.
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
: I couldn't agree more. :) Here, "TOKUDA Diagnostic and Consultative Center, AD.
1 hr
|
|
Благодаря, Яворе :). Отговаряме точно на въпроса, като спазваме езиковата двойка :).
|
Discussion