English to Turkish Other Poetry & Literature to trunk

"Well..., sure, of course, I'm still in love with Gunter." "Don't you call him by his
Christian name any more?" "Pancho, Gunter, it's all the same." "Have you had many
affairs?"
"But Monseigneur," she replied, moving her shoulders with a sudden Spanish
flirtatiousness. "One just doesn't ask such things. You priests are so... apocalyptic ..."
"Saint John both says and doesn't say that the tongue is a two-edged sword. I asked you
with the vernacular edge."
She looked at him, thunderstruck.
"And to trunk they said you were a bit of a fool."

Hangi anlamda kullanılmış anlamadım.