multi-bank valve assemblies / hydraulic manifolds
Polish translation: rozdzielacze hydrauliczne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 May 17, 2015 |
|
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Self-propelled telescopic boom-lifts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wyspy zaworowe / rozdzielacze hydrauliczne |
| ||
| 3 -1 | zawory ECAS/kolektory hydrauliczne |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1zawory ECAS/kolektory hydrauliczne Explanation: For the first term, please compare both sites: http://www.adrianex.com/pneumatyka/61-zawor-ecas.html - pl http://www.e-disposals.com/product/wabco-multibank-valve-air... - ang Translation of hydraulic manifold is just my opinion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
wyspy zaworowe / rozdzielacze hydrauliczne Explanation: Raczej o to chodzi. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-05-17 23:11:57 GMT) -------------------------------------------------- Słowa "multi" (które odnosi się do "valve", nie do "bank") i "assemblies" są nadmiarowe (w zasadzie to pleonazmy), gdyż wiadomo, że "valve bank" (w tej kolejności - "bank valve" wygląda na błędne przestawienie) zawiera wiele zaworów i stanowi zespół (zaworów i oprzyrządowania/osprzętu). A hydraulic power pack with an RZ pump and a pressure dual stage valve or valve bank installed in the cover create a complete hydraulic... Zasilacz hydrauliczny z pompą typu RZ, z zabudowanym na pokrywie ciśnieniowym zaworem dwustopniowym lub wyspą zaworową, tworzą... http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/valve ban... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-05-17 23:43:35 GMT) -------------------------------------------------- Rozdzielacze hydrauliczne Vickers® DG Eatona, instalowane w przemysłowych ... Możliwa jest dowolna konfiguracja funkcjonalna wyspy zaworowej. ...hydrauliczne oraz konfigurowane są wyspy zaworowe. Spółka dysponuje profesjonalną ... rozdzielacze hydrauliczne sterowane napięciem 24 VDC - zawory... ...różnego typu zawory, pompy, rozdzielacze hydrauliczne i silniki. Rozdzielacz hydrauliczny serii 4WE6G z układem .... Wyspa zaworowa AV03 z przyłączem D-SUB... http://tinyurl.com/pqzqc2y |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations