May 15, 2015 07:26
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
fetch job
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
MULTIVERSA IFP International Finance Portal fetches the reporting data from the bank or from the bank’s backend based on a fetch job with the products "STA" or "VMK"
Proposed translations
(Czech)
| 3 | úloha pro načtení dat |
Ing. Petr Bajer
|
| 4 | úloha pro přebrání (dat) |
Igor BURAK
|
| 4 | úkon pro načtení dat |
Radim Cernej
|
Proposed translations
21 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
úloha pro načtení dat
nebo různé varianty ("úloha čtení dat" apod.)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-05-15 07:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pravděpodobně jde o nějakou předem vytvořenou naprogramovanou úlohu v jejich počítačovém systému, která automaticky načte ("přinese") data podle zadaných parametrů.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-05-15 07:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pravděpodobně jde o nějakou předem vytvořenou naprogramovanou úlohu v jejich počítačovém systému, která automaticky načte ("přinese") data podle zadaných parametrů.
Note from asker:
| Díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky..."
34 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
úloha pro přebrání (dat)
http://it.wikipedia.org/wiki/Fetch
https://www.google.it/#q="přebrání dat"
https://www.google.it/#q="přebrání dat" fetch
https://www.google.it/#q="přebrání dat"
https://www.google.it/#q="přebrání dat" fetch
Note from asker:
| Díky! |
1 day 10 hrs
Radim Cernej
United States
United States
Native in Czech
United States
English Czech Slovak
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
úkon pro načtení dat
Žargon, najít elegantní překlad není snadné.
Note from asker:
| Díky... |
Something went wrong...