May 8, 2015 20:13
9 yrs ago
58 viewers *
English term
United States
group health benefits
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Employee Manual
Esta frase es parte de un manual de empleado:
The Company will continue making contributions for your group health benefits during your leave on the same terms as if you had continued to work.
The Company will continue making contributions for your group health benefits during your leave on the same terms as if you had continued to work.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | prestaciones médicas grupales |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 5 +1 | prestaciones colectivas de salud |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | cobertura de salud grupal |
Julieta Olivero
|
Proposed translations
+1
5 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
73
prestaciones médicas grupales
O prestaciones grupales de salud.
+1
12 mins
Julieta Olivero
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
science and technology
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
cobertura de salud grupal
http://www.dol.gov/ebsa/publications/cobraemployersp.html
http://www.mynmhc.org/uploads/files/Brokers Producers/Waiver...
http://www.mynmhc.org/uploads/files/Brokers Producers/Waiver...
Example sentence:
Una de las protecciones contenida en ERISA es el derecho a la continuación de cobertura bajo COBRA, una continuación temporal de cobertura de salud grupal que de otra manera se perdería debido a eventos de la vida tales como la terminación del empleo,
+1
53 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
507
prestaciones colectivas de salud
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
: Exacto: ya. Saludos, Henry.
2 days 18 mins
|
|
Gracias, Victoria.
|
Something went wrong...