Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2015 18:08
9 yrs ago
Hindi term
सुमेरु पर्वत
Hindi to English
Art/Literary
Government / Politics
This is another name of a chapter. I do not want a literal translation like Sumeru Maountain. Any help would be appreciated.
Proposed translations
(English)
4 | El Dorado | bestofbest |
4 +2 | Mount Meru | Lalit Sati |
4 +1 | Watershed | Balasubramaniam L. |
Proposed translations
6 hrs
Selected
El Dorado
कहते हैं कि सुमेरु पर्वत सोने का बना है। तो आज के आधुनिक समय में सोने की चिड़िया कहा जा सकता है, या वह कथित स्थान जहाँ सोना-ही-सोना है, अर्थात्, वह स्थान जहाँ खूब धन कमाया जा सकता है।
अंग्रेज़ी El Dorado का भी यही अर्थ है :
http://www.merriam-webster.com/dictionary/el dorado
http://science.nationalgeographic.com/science/archaeology/el...
यह नाम एक चलचित्र का भी है, जो इसी विषय से संबंधित है।
अंग्रेज़ी El Dorado का भी यही अर्थ है :
http://www.merriam-webster.com/dictionary/el dorado
http://science.nationalgeographic.com/science/archaeology/el...
यह नाम एक चलचित्र का भी है, जो इसी विषय से संबंधित है।
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
2 mins
+1
8 hrs
Watershed
This term means that the picture on either side of the dividing line (the watershed) are totally different. Seems to fit the context you have given about the life of the protagonist changing completely after moving into Paris.
Discussion