Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent to
Spanish translation:
variedades parentales de
Added to glossary by
Lucia Gonzalez Urien
May 5, 2015 20:02
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
parent to
English to Spanish
Social Sciences
Botany
Hola, necesito ayuda para traducir este término en la siguiente frase:
"XXX performed a series of experiments with high chill northern highbush cultivars and V. darrowii, a species present in the background of all low chill varieties parent to southern highbush cultivars.
¡Gracias!
"XXX performed a series of experiments with high chill northern highbush cultivars and V. darrowii, a species present in the background of all low chill varieties parent to southern highbush cultivars.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | variedades parentales de |
Lucia Gonzalez Urien
|
| 4 +1 | de las que se obtuvieron / de las que derivan |
Pablo Cruz
|
| 4 | emparentado con.... |
nahuelhuapi
|
Change log
May 7, 2015 12:15: Lucia Gonzalez Urien Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Lucia Gonzalez Urien
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
High-quality science translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
variedades parentales de
Common agronomical terminology
Note from asker:
| Gracias Lucía. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
emparentado con....
¡Suerte!
Note from asker:
| Gracias, nahuelhuapi |
+1
13 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
de las que se obtuvieron / de las que derivan
... las formas cultivadas de...
Saludos,
Note from asker:
| Gracias Pablo. |
Something went wrong...