May 5, 2015 16:11
9 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
liquid inserts
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Unidad de lecho fluido
Hola.
Creo que esta es la última duda que tengo al respecto.
Millones de gracias por vuestra ayuda y muchos besos.
Contexto:
Different liquid inserts are available (0,8 mm to 2,3 mm),
The following facts influence the choice:
- Quantity of liquid per nozzle
- Viscosity of the liquid
- Application (coating, granulating, etc.)
Creo que esta es la última duda que tengo al respecto.
Millones de gracias por vuestra ayuda y muchos besos.
Contexto:
Different liquid inserts are available (0,8 mm to 2,3 mm),
The following facts influence the choice:
- Quantity of liquid per nozzle
- Viscosity of the liquid
- Application (coating, granulating, etc.)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Hay disponibles diferentes entradas para agua (0,8 mm to 2,3 mm), |
slothm
|
| 3 | inserciones de líquido |
Jose Lobos
|
| 2 | inyecciones de líquido |
Gloria Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Hay disponibles diferentes entradas para agua (0,8 mm to 2,3 mm),
Teniendo en cuenta como muy probable que sea una tradetrad por la redacción técnica deplorable, sugiero, basado en mi experiencia personal en lechos fluidificados, que se trata de la entrada de agua en cuyo extremo se encuentra la tobera o aspersor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
27 mins
inserciones de líquido
Spanish Translation of INSERT
: inserción
Example sentence:
http://www.spanishcentral.com/translate/insert
2 hrs
Gloria Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Engineering, Chemistry - 11 years exp
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
inyecciones de líquido
Es una idea que puede calzar en el contexto.
Something went wrong...