Ligia Mihaiescu (asker) May 10, 2015:

@ Florentina Constantin Và multumesc pentru sugestie, dar mà duce cu gândul la preaviz pentru a disponibiliza pe cineva de la un loc de muncà.

Florentina Constantin May 6, 2015:

as incerca cu "perioada de preaviz"?

Ligia Mihaiescu (asker) May 3, 2015:

Multumesc mult pentru sugestie, mi se pare foarte bunà. Cu sigurantà nu are legàturà cu pensia alimentarà; era doar contextul în care l-am întâlnit. Mà gândeam cà ar putea fi un termen juridic în sensul cà este o obligatie ce trebuie respectatà.

ANDA PENA RO May 3, 2015:

termen de instiintare/avizare Nu cred ca exista un echivalent anume in limba romana, in acest caz si nu cred care legatura cu pensia alimentara. Cred ca se refera, de fapt, la termenul in care un parinte trebuie sa-l instiinteze pe celalalt ca nu poate gazdui copiii pe perioada unei anumite vacante, conform deciziei judecatoresti prealabile sau intelegerii dintre parti.
"À noter : le fait d'héberger son enfant pendant les vacances n'entraîne pas de diminution du montant de la pension, car cette dernière est forfaitaire." - http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F991.xhtml