May 2, 2015 08:10
9 yrs ago
German term
Werkpolier
German to Bulgarian
Other
Human Resources
Lohngruppen
Die Eingruppierung der gewerblichen Arbeitnehmer im Baugewerbe erfolgt nach § 5 im Bundesrahmentarifvertrag (BRTV) in Lohngruppen, die zum 1. September 2002 eingeführt wurden. Vorher war eine Einteilung nach Berufsgruppen maßgebend. Jeder Arbeitnehmer, der unter den persönlichen Geltungsbereich des BRTV fällt, ist in eine Lohngruppe einzugruppieren.
Unterschieden werden folgende Lohngruppen:
Lohngruppe 1 Werker, Maschinenwerker
Lohngruppe 2 Fachwerker, Maschinisten, Kraftfahrer
Lohngruppe 3 Facharbeiter, Baugeräteführer, Berufskraftfahrer
Lohngruppe 4 Spezialfacharbeiter, Baumaschinenführer
Lohngruppe 5 Vorarbeiter, Baumaschinenvorarbeiter
Lohngruppe 6 Werkpolier, Baumaschinen-Fachmeister
Unterschieden werden folgende Lohngruppen:
Lohngruppe 1 Werker, Maschinenwerker
Lohngruppe 2 Fachwerker, Maschinisten, Kraftfahrer
Lohngruppe 3 Facharbeiter, Baugeräteführer, Berufskraftfahrer
Lohngruppe 4 Spezialfacharbeiter, Baumaschinenführer
Lohngruppe 5 Vorarbeiter, Baumaschinenvorarbeiter
Lohngruppe 6 Werkpolier, Baumaschinen-Fachmeister
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | специалист строителен надзор | martinarad |
3 -1 | фабрика за полиране | valchev |
Proposed translations
-1
23 mins
фабрика за полиране
www.berufenet.Arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profesion&profi-id=3933
Peer comment(s):
disagree |
Petar Tsonev
: това е работникът, извършващ полирането, а не фабриката
4 hrs
|
1 day 22 hrs
специалист строителен надзор
.
Discussion