Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par l'un d'eux soussigné
Arabic translation:
بوساطة / من قبل أحدنا الموقع أدناه
Added to glossary by
TargamaT team
May 2, 2015 05:16
9 yrs ago
3 viewers *
French term
par l'un d'eux soussigné
French to Arabic
Other
Law (general)
Nous, S.C.P. .... et Francis, Huissiers de Justice Associés, Isabelle et Bernard Huissiers de Justice salariés, près le Tribunal de Grande Instance de Paris, par l'un d'eux soussigné.
Remise pour notification à l’étranger auprès de Monsieur le Procureur de la République....
JE VOUS SIGNIFIE ET VOUS REMETS COPIE :
Remise pour notification à l’étranger auprès de Monsieur le Procureur de la République....
JE VOUS SIGNIFIE ET VOUS REMETS COPIE :
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بوساطة / من قبل أحدنا الموقع أدناه |
TargamaT team
|
| 5 | من قبل أحد الموقعين أدناه |
Rabie El Magdouli
|
Change log
May 19, 2015 09:31: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
248
Selected
بوساطة / من قبل أحدنا الموقع أدناه
بوساطة / من قبل أحدنا الموقع أدناه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 hrs
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Specializes in field
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
من قبل أحد الموقعين أدناه
من قبل أحد الموقعين أدناه
Something went wrong...