tu: sportlich

German to Polish Bus/Financial Accounting

Die Höhe des eingetragenen Kapitals für Maschinen etc. und Know-How in Höhe von XXX.000 Zloty erscheint uns sehr „sportlich". Hier bitten wir Sie, am 05.05. geeignete Unterlagen mitzubringen. Hilfreich sind z. B. die Bilanzen per 2014 bzw. 2013, wohlwissend, dass dort die Werte zu Buchwerten ausgewiesen sind und nicht zu Verkehrswerten.
Bei der Bewertung des Know-How bitten wir zu berücksichtigen, dass wir viel Wissen kostenlos in die Firma YYY eingebracht haben.

Tutaj sportlich w znaczeniu übertrieben? Przesadzone? Naciągane?