This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 1, 2015 05:00
9 yrs ago
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
installationsføring
Danish to English
Other
Construction / Civil Engineering
VVS
Diagrammer er skematiske afbildninger, der viser den principielle installationsføring. Det skal understreges, at disse diagrammer ikke viser bøjninger, unioner, flanger, kompensatorer, luftudladere, bundhaner m.m., der er nødvendige for arbejdets gennemførelse.
Proposed translations
(English)
| 1 | installation guide |
Andres Larsen
|
Proposed translations
8 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
137
installation guide
you also have installation instructions and installation manual but in your context installation guide would be preferable
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2015-05-03 12:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
@Lise
could very well be, sounds plausible
could also be a "circuit diagram" or a "wiring diagram"
Wiring diagram - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Wiring_diagram
A wiring diagram is a simplified conventional pictorial representation of an electrical circuit. It shows the components of the circuit as simplified shapes, and the power and signal connections between the devices.
Circuit Diagram - Encyclopedia - The Free Dictionary
encyclopedia2.thefreedictionary.com/Circuit+Diagram
a graphic representation of an electric circuit in which actual circuit components ... Circuit diagrams can be classified into four types: schematic diagrams, wiring ... Wiring diagrams (for connections and junctions) show the arrangement of circuit ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2015-05-03 15:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
further options:
installation conduits / installation ducts / installation shafts
sources:
GUIDELINES FOR INSTALLING STEEL CONDUIT/TUBING
westerntube.com/wp-content/.../10/conduit-installation-guide-by-sti.pdf
GEMI lets you confirm design parameters of grounding systems that use steel electrical conduit and helps you determine whether your electrical designs.
in English:
Patent EP0161226B1 - Installation duct and mounting ...
www.google.co.ug/patents/EP0161226B1?cl=en
An installation duct (10) and mounting brackets (60) for reception of electrical lines, telephone and computer cables and wires (24)
in German:
Patent EP0161226B1 - Installationskanal und ... - Google
www.google.nl/patents/EP0161226B1?cl=de
Installationsführung (10) mit dafür bestimmten Montageklammern (60) zur Aufnahme von elektrischen Leitungen, Telefon-und Computerdrähten und -kabeln und dergleichen (24)
(on page 97 of 105 pages)
dowload projektmappe - DSBO
www.dsbo.dk/Portals/0/4D team 3.pdf
in English:
Overall Stability
To ensure the ease of installations and mounting the floor plan layouts will be coordinated in a way that the shafts will run vertically through the building.
in Danish:
Overordnet stabilitet
Af hensyn til installationsføring og montage koordineres
planernes layout sådan at skaktene ligeledes er gennemgående og lodrette.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2015-05-03 12:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
@Lise
could very well be, sounds plausible
could also be a "circuit diagram" or a "wiring diagram"
Wiring diagram - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Wiring_diagram
A wiring diagram is a simplified conventional pictorial representation of an electrical circuit. It shows the components of the circuit as simplified shapes, and the power and signal connections between the devices.
Circuit Diagram - Encyclopedia - The Free Dictionary
encyclopedia2.thefreedictionary.com/Circuit+Diagram
a graphic representation of an electric circuit in which actual circuit components ... Circuit diagrams can be classified into four types: schematic diagrams, wiring ... Wiring diagrams (for connections and junctions) show the arrangement of circuit ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2015-05-03 15:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
further options:
installation conduits / installation ducts / installation shafts
sources:
GUIDELINES FOR INSTALLING STEEL CONDUIT/TUBING
westerntube.com/wp-content/.../10/conduit-installation-guide-by-sti.pdf
GEMI lets you confirm design parameters of grounding systems that use steel electrical conduit and helps you determine whether your electrical designs.
in English:
Patent EP0161226B1 - Installation duct and mounting ...
www.google.co.ug/patents/EP0161226B1?cl=en
An installation duct (10) and mounting brackets (60) for reception of electrical lines, telephone and computer cables and wires (24)
in German:
Patent EP0161226B1 - Installationskanal und ... - Google
www.google.nl/patents/EP0161226B1?cl=de
Installationsführung (10) mit dafür bestimmten Montageklammern (60) zur Aufnahme von elektrischen Leitungen, Telefon-und Computerdrähten und -kabeln und dergleichen (24)
(on page 97 of 105 pages)
dowload projektmappe - DSBO
www.dsbo.dk/Portals/0/4D team 3.pdf
in English:
Overall Stability
To ensure the ease of installations and mounting the floor plan layouts will be coordinated in a way that the shafts will run vertically through the building.
in Danish:
Overordnet stabilitet
Af hensyn til installationsføring og montage koordineres
planernes layout sådan at skaktene ligeledes er gennemgående og lodrette.
Note from asker:
| Thank you, Andres! But I do not think it is instructions or guidance, but rather the procedure...I found the term lead-in? |
Discussion
installation conduits / installation ducts / installation shafts
references added at the end of my answer
could very well be, sounds plausible
could also be a "circuit diagram" or a "wiring diagram"
Wiring diagram - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Wiring_diagram
A wiring diagram is a simplified conventional pictorial representation of an electrical circuit. It shows the components of the circuit as simplified shapes, and the power and signal connections between the devices.
Circuit Diagram - Encyclopedia - The Free Dictionary
encyclopedia2.thefreedictionary.com/Circuit+Diagram
a graphic representation of an electric circuit in which actual circuit components ... Circuit diagrams can be classified into four types: schematic diagrams, wiring ... Wiring diagrams (for connections and junctions) show the arrangement of circuit ...