Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerort
Spanish translation:
lugar de tributación
Added to glossary by
Andrés Barral
Apr 27, 2015 10:26
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Steuerort
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Der Unterzeichnende erklärt gegenüber der Bank ferner, dass ihm auch keine Anhaltspunkte vorliegen, dass die an den Vermögenswerten wirtschaftlich berechtigten Personen ihren Steuerpflichten in den relevanten Steuerorten, insbesondere in ihrem Domizilland nicht ordnungsgemäss nachkommen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Lugar de tributación |
jortimara
|
| 5 | domicilio fiscal |
Montse P.
|
Change log
May 5, 2015 08:36: Andrés Barral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112901">Andrés Barral's</a> old entry - "Steuerort"" to ""Lugar de tributación""
Proposed translations
26 mins
Selected
Lugar de tributación
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
domicilio fiscal
La dirección fiscal es la dirección donde se tributa. Puede ser la misma que la de residencia o no.
Example sentence:
La domicilio fiscal en la que recibirá sus comunicaciones de la Agencia Tributaria es ....
Something went wrong...