Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-time
Spanish translation:
en temporada baja / en horario de tarifa reducida / fuera de las horas punta
Added to glossary by
Samantha TA
Apr 25, 2015 18:36
9 yrs ago
7 viewers *
English term
off-time
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
I'm translating tips for traveling on a budget. This is my context. Can someone help me with this term? Thanks in advance!
AARP says you can also try to nab a bulkhead seat — one with extra legroom and no reclining seat in front of it — without paying an up-to-$59 fee by booking your flight for an **off-time**, increasing the chance it won’t be full and opting for an airline that doesn't charge an extra fee for that type of seat.
AARP says you can also try to nab a bulkhead seat — one with extra legroom and no reclining seat in front of it — without paying an up-to-$59 fee by booking your flight for an **off-time**, increasing the chance it won’t be full and opting for an airline that doesn't charge an extra fee for that type of seat.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | en temporada baja / en horario de tarifa reducida / fuera de las horas punta |
Adoración Bodoque Martínez
|
Proposed translations
+4
15 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
en temporada baja / en horario de tarifa reducida / fuera de las horas punta
I suppose they mean "off-peak time".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!! :)"
Something went wrong...