Spanish to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software Manual - Software de rastreamento automático/manual

Olá! Estou traduzindo um manual de um software de rastreamento automático de produtos e não estou entendendo muito bem o uso da palavra "pico" no seguite contexto:

"Si se cierra una caja con **pico** y con pesadora, el sistema volverá a calcular la tolerancia en relación a la cantidad de unidades que compone la caja."

"Para finalizar una caja, ya sea porque se quiere realizar una caja de **pico**, o se esté trabajando en modo de trazabilidad manual, es necesario leer el código con la orden correspondiente y posteriormente confirmar dicho cierre en la aplicación."

Espanhol da Espanha para Portuguese do Brasil.

Grato pela ajuda!