Apr 17, 2015 16:07
9 yrs ago
4 viewers *
English term
stone trap
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
biogazownia
W układzie podawania biomasy do komory fermentacyjnej - takie zagłębienie, do którego wpadają kamienie z substratu. Ma to jakąś polską nazwę?
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | wyłapywacz kamieni | George BuLah (X) |
2 | łapacz kamieni | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
14 mins
łapacz kamieni
A term used in similar instances, e.g., power plants burning straw and coal.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-17 22:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Współspalanie słomy z węglem w dużym kotle energetycznym
ŁK ‐ Łapacz kamieni
http://scc.com.pl/konferencje/prezentacje/FTEB_27-20-2011/06...
cccccccccccccc
lapacz_kamieni
http://www.puczpol.pl/images/phocagallery/lapacz-kamieni/thu...
cccccccccccccccccccccc
Mieszanina wodno-buraczana przepływała przez łapacze kamieni i piasku.
http://www.stc.pl/dhttp.php?co=2010_04_19_opieka.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Przedmiotem wynalazku jest bębnowy łapacz kamieni przeznaczony do ... Znane są z opisu patentowego ZSRR nr 135834 bębnowe łapacze kamieni typu ...
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/t9uv1tmbe93nq2...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Przepływowy podgrzewacz wody płuczącej (opcja),; Łapacz kamieni wykonany ze stali nierdzewnej zintegrowany z rozdrabniarką,
http://stacjazlewna.pl/?page_id=261
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Płuczka łapówa [12] 1 — zasyp surowca, 2 — łapy, 3,5 — wygarniacze, 4 — wanna, 6 — dno sitowe, 7 — łapacze kamieni Rys. 2.14.
https://books.google.com/books?id=llEREjcFGfMC&pg=PA19&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccc
Łapacze kamieni i piasku - typ głębokowodny na rynnę i kanałspławiakowy;
http://www.automotoservice.com/site.php?p=urzadzenia_przemys...
ccccccccccc
Buraki są wsypywane za pomocą „fadromy” do kesonu i trafiają do kanału spławnego. Za kesonem usytuowany jest łapacz kamieni PUTSCHA.
http://bip.powiat.nakielski.lo.pl/bip_download.php?id=5357
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-17 22:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Współspalanie słomy z węglem w dużym kotle energetycznym
ŁK ‐ Łapacz kamieni
http://scc.com.pl/konferencje/prezentacje/FTEB_27-20-2011/06...
cccccccccccccc
lapacz_kamieni
http://www.puczpol.pl/images/phocagallery/lapacz-kamieni/thu...
cccccccccccccccccccccc
Mieszanina wodno-buraczana przepływała przez łapacze kamieni i piasku.
http://www.stc.pl/dhttp.php?co=2010_04_19_opieka.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Przedmiotem wynalazku jest bębnowy łapacz kamieni przeznaczony do ... Znane są z opisu patentowego ZSRR nr 135834 bębnowe łapacze kamieni typu ...
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/t9uv1tmbe93nq2...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Przepływowy podgrzewacz wody płuczącej (opcja),; Łapacz kamieni wykonany ze stali nierdzewnej zintegrowany z rozdrabniarką,
http://stacjazlewna.pl/?page_id=261
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Płuczka łapówa [12] 1 — zasyp surowca, 2 — łapy, 3,5 — wygarniacze, 4 — wanna, 6 — dno sitowe, 7 — łapacze kamieni Rys. 2.14.
https://books.google.com/books?id=llEREjcFGfMC&pg=PA19&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccc
Łapacze kamieni i piasku - typ głębokowodny na rynnę i kanałspławiakowy;
http://www.automotoservice.com/site.php?p=urzadzenia_przemys...
ccccccccccc
Buraki są wsypywane za pomocą „fadromy” do kesonu i trafiają do kanału spławnego. Za kesonem usytuowany jest łapacz kamieni PUTSCHA.
http://bip.powiat.nakielski.lo.pl/bip_download.php?id=5357
ccccccccccccccccccc
+1
2 hrs
wyłapywacz kamieni
ostatecznie - postanowiłem poprzeć siebie ;)
http://aluhaus.home.pl/page6.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-04-18 06:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Heeeej Asiu!!! :)))
http://aluhaus.home.pl/page6.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-04-18 06:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Heeeej Asiu!!! :)))
Note from asker:
Zastanawiam się nad separatorem, to takie ładne słowo, w Katowicach jest budynek o tej nazwie, tylko już nie ma tego neonu. Ale wyłapywacz też ładnie. Do pcheł by się nadawał. A łapacz do psów. |
Discussion
oto, w patentach mam ...
rzeźbę bieżnika - znamienne przekrojem poprzecznym rowka, np. do podpierania ścianek lub zapobiegania zaklinowywania się kamieni
co autentycznie wyraża się tak - oto, mniej więcej:
(...) characterised by the groove cross-section, e.g. for buttressing or preventing stone-trapping
tylko, co to będzie - destoner, w takim razie ?
http://wiedzmin.wikia.com/wiki/Łapacze
:-)
- Oddział łapaczy! Oddział łapaczy! - krzyczał szef goblinów, wyszczerzając rzadkie zęby w krzywym uśmiechu z radosną złośliwością.
Jacek, tych łapaczy tak dużo, bo to cały oddział. Oddział oddzielaczy. Raczej zostanę przy separatorze.
separator ... - 581
wyłapywacz ... - 231
... Polacy nie gęsi, a swój język mają ... ;)
separator to dobre dla ostatniego żołdaka w manipule - do oddzielania łapką centurii :P ;)
<big>A tak w ogóle - to very dzień dobry wiosennie!! :)</big>
http://aluhaus.home.pl/page6.php