Apr 17, 2015 06:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
- A2 poster living wall
English to Slovak
Other
Other
letter to store managers regarding a new campaign
ide mi hlavne o "living wall" - mohlo by ísť o nejaké miesto na vyvesovanie "služobných oznamov"? Viď kontext nižšie
We have foreseen the following communication materials to support you in informing and engaging your employees about the partnership efforts:
- A2 poster living wall
- Din long info flyer
We would like to ask you to "walk the talk" and motivate your teams to find out more about this partnership. To do so, we kindly ask you to:
- Hang the poster on the living wall
- Place the flyers in a very visible place for the employees
We have foreseen the following communication materials to support you in informing and engaging your employees about the partnership efforts:
- A2 poster living wall
- Din long info flyer
We would like to ask you to "walk the talk" and motivate your teams to find out more about this partnership. To do so, we kindly ask you to:
- Hang the poster on the living wall
- Place the flyers in a very visible place for the employees
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | vývesná tabuľa na plagáty formátu A2 |
Igor BURAK
|
| 3 | zelená stena |
Michal Zugec
|
Proposed translations
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
vývesná tabuľa na plagáty formátu A2
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
English term (edited):
living wall
zelená stena
Netuším o akú spoločnosť ide. Ak však má "living walls" podľa definície, tak inak sa nazývajú aj green walls alebo vertical gardens.
Teda zelené steny, či vertikálne záhrady.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-04-17 07:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Teda plagát A5 na zelenej stene (vertikálnej záhrade)
Teda zelené steny, či vertikálne záhrady.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-04-17 07:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Teda plagát A5 na zelenej stene (vertikálnej záhrade)
Example sentence:
Green walls are also known as living walls or vertical gardens.
Discussion