Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tumour-induced hypercalcaemia
French translation:
hypercalcémie induite par des tumeurs
English term
tumour-induced hypercalcaemia
hypercalcémie d'origine tumorale ? terminologie RCP (SVP)
5 +1 | hypercalcémie induite par des tumeurs | PLR TRADUZIO (X) |
4 +1 | hypercalcémie d'origine maligne | marewa |
3 +1 | hypercalcémie d'origine tumorale | Carine Desré-Crouch |
Apr 15, 2015 05:03: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "étude clinique/anticanc�" to "étude clinique/anticancer"
Apr 16, 2015 12:22: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
PRO (2): PLR TRADUZIO (X), Emanuela Galdelli
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
hypercalcémie induite par des tumeurs
Zometa, INN-zoledronic acid - Europa
www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/document.../WC500051730.pdf
Zometa 4 mg poudre et solvant pour solution pour perfusion. 2. ... irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients.
[PDF]Zometa, INN-zoledronic acid - European Medicines Agency
www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/.../EPAR.../WC500051689.pdf
EMA/659790/2012. EMEA/H/C/000336 ... Zometa est un médicament dont le principe actif est l'acide zolédronique. ... l'hypercalcémie induite par des tumeurs.
[PDF]Zometa, INN-zoledronic acid - European Medicines Agency
www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/document.../WC500059798.pdf
Zometa peut également être utilisé pour le traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs. Dans quel cas Zometa devait-il être utilisé? Dans la nouvelle ...
[PDF]Zometa, INN-zoledronic acid - European Medicines Agency
www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/document.../WC500101332.pdf
20 janv. 2011 - Zometa peut également être utilisé pour le traitement de l'hypercalcémie (taux élevés de calcium dans le sang) due à des tumeurs. Zometa est ...
[PDF]ZOMETA - CT-5593 - HAS
www.has-sante.fr/portail/jcms/c_982052/fr/zometa-ct-5593
irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des ... l'EMA en 2005, le RCP de ZOMETA, comme celui de l'ensemble des ...
Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0219715.htm
ANSM - Mis à jour le : 06/03/2013. 1. ... Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH) chez des patients adultes. ..... y compris celles avec Zometa (acide zolédronique) 4 mg administré toutes les 3-4 semaines chez les patients ...
Acide zolédronique / pamidronate de sodium et ... - ANSM
www.ansm.sante.fr/.../Acide-zoledronique-pamidronate-de-sod...
7 juil. 2005 - 1/ L'acide zolédronique (Zometa®) appartient à la classe des ... osseuse,; dans le traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH).
on parle de "TIH"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-14 12:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
La "TIH":
Zometa, INN-zoledronic acid - Europa
www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/document.../WC500051730.pdf
irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients adultes atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec ...
[PDF]Zometa - HAS
www.has-sante.fr/portail/jcms/c_1701314
6 nov. 2013 - ... maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse. - Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH) chez des patients adultes.» ...
Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0232270.htm
21 nov. 2013 - Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH) chez des patients adultes. 4.2. Posologie et mode d'administration. L'acide ...
Hypercalcémie induite par des tumeurs - Définition du mot ...
dictionnaire.doctissimo.fr/definition-hypercalcemie-induite-par-des-tume...
Définition du mot Hypercalcémie induite par des tumeurs : Voir.
[PDF]Bondronat, INN-ibandronic acid - Roche
www.roche.fr/content/dam/corporate/.../BONDR006IN_200314rcp...
Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs avec ou sans métastases. 4.2 Posologie et mode d'administration. Le traitement par Bondronat doit être ...
[PDF]biphosphonates injectables - Omedit PACA CORSE
omedit.e-santepaca.fr/sites/omedit.e-santepaca.fr/.../Zometa_OMIT.pdf
irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte ...
Médicament Zometa : Indications, Posologie ... - Sante-az
sante-az.aufeminin.com/w/sante/m3618769/medicaments/zometa.html
... chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse. - Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH).
Médicament Zometa : Indications, Posologie ... - E-Sante
www.e-sante.fr › Médicaments
Le traitement par Zometa des patients ayant une hypercalcémie induite par des tumeurs et présentant également une atteinte rénale sévère devront être ...
hypercalcémie induite par des tumeurs - Reverso Context
context.reverso.net/traduction/.../hypercalcémie+induite+par+des+tumeur...
Traductions en contexte de "hypercalcémie induite par des tumeurs" en français-espagnol avec Reverso Context : 2 Traitement de l'hypercalcémie induite par ...
ZOMETA 4 mg/100 ml sol p perf - indications - Vidal.fr
www.vidal.fr/Medicament/zometa-109803-indications.htm
... de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse. Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH) chez des patients adultes.
1050 GHITS
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-04-14 12:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Intéressant......
Zometa | Drugs.com
www.drugs.com › Drugs
Traduire cette page
Prevention of skeletal related events (pathological fractures, spinal compression, radiation or surgery to bone, or tumour-induced hypercalcaemia) in patients ...
Zerlinda 4mg/100ml Solution for Infusion - SPC - eMC
www.medicines.org.uk/emcmobile/medicine/.../spc
Traduire cette page
Prevention of skeletal related events (pathological fractures, spinal compression, radiation or surgery to bone, or tumour-induced hypercalcaemia) in adult ...
RCP de Zometa:
Prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, compression médullaire, irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients adultes atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse.
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0219715.htm
Yes Sir ! |
hypercalcémie d'origine maligne
hypercalcémie d'origine tumorale
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-14 12:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0227373.htm
Something went wrong...