Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sourced favorites
Spanish translation:
favoritos regionales
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Apr 10, 2015 19:50
9 yrs ago
English term
Sourced favorites
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
And the last one, "regionally sourced favorites". Entiendo que se refiere a platos predilectos de origen local/regional, lo mejor de la cocina local. O algo así.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | favoritos regionales | Beatriz Ramírez de Haro |
4 +2 | algo así | George Rabel |
5 | platillos locales | Henry Hinds |
5 | platos regionales típicos | ENEIDA GARCIA VILLANUEVA FHEA MCIL IAPTI |
Change log
Apr 24, 2015 09:53: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
favoritos regionales
Coincido con tu interpretación. Añado esta opción por si te sirve. Saludos.
Guía de la Ciudad - Miami Airport East
www.laquintamiamiairporteast.com/es/city-guide.html
Introducciones; Qué hacer; Comida; Compras; Vida Nocturna; Información Práctica ...... Todo tipo de favoritos regionales aparecen en el menú.
Sheraton Milan Malpensa Airport Hotel & Conference Centre
www.starwoodhotels.com/sheraton/property/.../fas_detail.htm...
Valoración: 3,8 - 370 reseñas
Nuestro talentoso equipo de maestros de la cocina diseñarán un menú de la gastronomía mediterránea y favoritos regionales que refleje el espíritu de su día
Gastronomía - Terranea Resort
www.terranea.com/es/dining
El servicio gastronómico de Terranea Resort está destinado a un paladar ... Las opciones del menú incluyen platos favoritos regionales
El Mundo a Bocados - Algarve, una cocina hecha con mimo
www.elmundoabocados.com/algarve-una-cocina-hecha-con-mimo/
La Caldeirada, un guiso de pescado, es otro de los platos favoritos regionales y con frecuencia el mejor cocinado por los propios pescadores.
48 horas en Ferrara - Food and Travel
foodandtravel.mx › Inicio › 48 horas
Ca’d’Frara (ristorantecadfrara.it) le da un giro moderno y divertido a algunos de los favoritos regionales, mientras La Borsa Bistrot and Wine Bar (ildongiovanni.com) tiene un menú distinto cada día y una extensa cava de vinos.
61 - Pdflibros.es
pdflibros.es › Tous les genres › Página 85
coverage Lo mejor de Estados Unidos probar cocina 2010 (mejor de recetario .... y recetas infalibles para más de 150 favoritos regionales
Guía de la Ciudad - Miami Airport East
www.laquintamiamiairporteast.com/es/city-guide.html
Introducciones; Qué hacer; Comida; Compras; Vida Nocturna; Información Práctica ...... Todo tipo de favoritos regionales aparecen en el menú.
Sheraton Milan Malpensa Airport Hotel & Conference Centre
www.starwoodhotels.com/sheraton/property/.../fas_detail.htm...
Valoración: 3,8 - 370 reseñas
Nuestro talentoso equipo de maestros de la cocina diseñarán un menú de la gastronomía mediterránea y favoritos regionales que refleje el espíritu de su día
Gastronomía - Terranea Resort
www.terranea.com/es/dining
El servicio gastronómico de Terranea Resort está destinado a un paladar ... Las opciones del menú incluyen platos favoritos regionales
El Mundo a Bocados - Algarve, una cocina hecha con mimo
www.elmundoabocados.com/algarve-una-cocina-hecha-con-mimo/
La Caldeirada, un guiso de pescado, es otro de los platos favoritos regionales y con frecuencia el mejor cocinado por los propios pescadores.
48 horas en Ferrara - Food and Travel
foodandtravel.mx › Inicio › 48 horas
Ca’d’Frara (ristorantecadfrara.it) le da un giro moderno y divertido a algunos de los favoritos regionales, mientras La Borsa Bistrot and Wine Bar (ildongiovanni.com) tiene un menú distinto cada día y una extensa cava de vinos.
61 - Pdflibros.es
pdflibros.es › Tous les genres › Página 85
coverage Lo mejor de Estados Unidos probar cocina 2010 (mejor de recetario .... y recetas infalibles para más de 150 favoritos regionales
Peer comment(s):
agree |
Ana María Valdenebro
45 mins
|
Gracias Ana - Bea
|
|
agree |
JohnMcDove
4 hrs
|
Gracias John - Bea
|
|
agree |
Victoria Frazier
2 days 18 hrs
|
Gracias Victoria - Bea
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
algo así
Pues si ya lo tienes, hombre. Si lo que necesitas es confirmación y apoyo, cuenta con al mio
1 hr
platillos locales
Otra posibilidad.
1 day 15 hrs
platos regionales típicos
Aquí tienes otra opción, pues considero que "típicos" funciona muy bien en este contexto.
Discussion