Apr 4, 2015 16:23
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Türkiye
Türkiye
Tech savvy and creative
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
administrative management supervisiory bodies
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
şirketler hukuku
yönetim gözetim ve denetim organları mıdır?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | idari yönetimin denetim organları |
Yusef
|
| 4 +1 | idari yönetim ve denetim organları (kurulu) |
Dagdelen
|
| 5 | İdari yönetimi denetleme organları |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | İdari denetim organları |
Zeki Güler
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
idari yönetimin denetim organları
Bir idari yönetim var, bir de buna bağlı denetim organları
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
idari yönetim ve denetim organları (kurulu)
"idari yönetim ve denetim kurulu" da mümkün.
https://www.google.com.tr/search?q="idari yönetim ve denetim...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-04 16:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Not:
administrative management = idari yönetim
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-04 16:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
Yazım hatası var!
"supervisory" olmalıydı.
supervisory body= denetim kurulu (A.Ş.)
aksi halde:
supervisory body= denetim organı, dentim makamı (resmi makam), vb.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-04-04 16:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ben de typo yapmışım: denetim makamı (resmi merciler)
https://www.google.com.tr/search?q="idari yönetim ve denetim...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-04 16:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Not:
administrative management = idari yönetim
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-04 16:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
Yazım hatası var!
"supervisory" olmalıydı.
supervisory body= denetim kurulu (A.Ş.)
aksi halde:
supervisory body= denetim organı, dentim makamı (resmi makam), vb.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-04-04 16:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ben de typo yapmışım: denetim makamı (resmi merciler)
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
46
İdari denetim organları
Yönetim kelimesi olmayacak.
5 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
İdari yönetimi denetleme organları
Derdim.
Something went wrong...