Apr 3, 2015 09:26
9 yrs ago
Russian term
Использование долгодействующих точек отравления
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
В контексте проведения дератизационных работ в отношении грызунов
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | use of prolonged intoxication/poisoning points |
Andrey Svitanko
|
| 3 | use of long-acting poisons |
Donald Jacobson
|
Change log
Apr 3, 2015 09:53: Donald Jacobson changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Apr 3, 2015 09:54: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
13 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
use of prolonged intoxication/poisoning points
Как-то так. Побольше бы контекста...
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2015-04-03 16:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Без контекста я даю обычно такие общие нейтральные варианты, будем надеяться, что он верный.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2015-04-03 16:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Без контекста я даю обычно такие общие нейтральные варианты, будем надеяться, что он верный.
Note from asker:
| Да я бы с радостью,если бы он как-то помог, а пока похоже мыслю, как и Вы =) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
use of long-acting poisons
.......
Something went wrong...