Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antiground value target missiles
Persian (Farsi) translation:
موشک های ضدزمینی با قابلیت ردیابی و انهدام اهداف ارزشمند جنگی
Added to glossary by
marzie ataei
Apr 2, 2015 20:26
9 yrs ago
1 viewer *
English term
antiground value target missiles
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Military / Defense
جنگ الکترونیک
Missiles systems of various types:
• Antiaircraft SAMs;
• Antiaircraft AAMs;
• Antiship or antiground value target missiles, either launched from the air
(ASM) or from the surface (SSM).
• Antiaircraft SAMs;
• Antiaircraft AAMs;
• Antiship or antiground value target missiles, either launched from the air
(ASM) or from the surface (SSM).
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | موشک های ضدزمینی با قابلیت ردیابی و انهدام اهداف ارزشمند جنگی |
Mehran Borzoufard
|
| 4 +1 | موشک‌های ضدسطح اهداف باارزش |
Mohammad Ali Omrani
|
Proposed translations
11 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
موشک های ضدزمینی با قابلیت ردیابی و انهدام اهداف ارزشمند جنگی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
10 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
45
موشک‌های ضدسطح اهداف باارزش
Peer comment(s):
| agree |
Edward Plaisance Jr
: ّThis is nice and short...but, I think they use ضد زمینی
1 day 15 mins
|
|
Thank you! Yes, ضد زمینی is better.
|
Something went wrong...