Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cadre militare active
English translation:
Active military personnel/Military personnel on active duty
Added to glossary by
Claudia Coja
Apr 1, 2015 03:40
9 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
cadre militare active
Romanian to English
Other
Law: Contract(s)
....
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Active military personnel/Military personnel on active duty |
Claudia Coja
|
Change log
Apr 1, 2015 23:17: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Apr 15, 2015 04:51: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
Active military personnel/Military personnel on active duty
sau
https://www.census.gov/compendia/statab/2012/tables/12s0509....
even of every eight (88%) of the 1,323 respondents to a nonscientific nation-wide poll said that active military personnel should be allowed to consume alcohol on base regardless of their age.
Traditionally active duty U.S. military personnel could consume alcoholic beverages, while on any federal military installation, regardless of the drinking laws of the state in which their base was located.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-01 05:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau, desigur, "Active duty military personnel" :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-01 05:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Active Duty Military Personnel
Information for active duty military personnel and their families.
http://www.usa.gov/Federal-Employees/Active-Military-Personn...
https://www.census.gov/compendia/statab/2012/tables/12s0509....
even of every eight (88%) of the 1,323 respondents to a nonscientific nation-wide poll said that active military personnel should be allowed to consume alcohol on base regardless of their age.
Traditionally active duty U.S. military personnel could consume alcoholic beverages, while on any federal military installation, regardless of the drinking laws of the state in which their base was located.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-01 05:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau, desigur, "Active duty military personnel" :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-01 05:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Active Duty Military Personnel
Information for active duty military personnel and their families.
http://www.usa.gov/Federal-Employees/Active-Military-Personn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...