Mar 31, 2015 21:07
9 yrs ago
English term
tie rod
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
mécanique automobile/mot
Cylinder head tie rod - Securing device of cylinder head tie rod
The cylinder head tie rods of your engine, are tightened hydraulically according to the manual. During operation the tie rods are dynamically stressed by each engine cycle. This stress is foreseen and calculated. The tie rods have been designed to sustain the dynamic loading during operation and the stresses associated with loosening and tightening cycles and the resulting elongation of a fully tightened tie rod.
= biellette (de culasse) ?
The cylinder head tie rods of your engine, are tightened hydraulically according to the manual. During operation the tie rods are dynamically stressed by each engine cycle. This stress is foreseen and calculated. The tie rods have been designed to sustain the dynamic loading during operation and the stresses associated with loosening and tightening cycles and the resulting elongation of a fully tightened tie rod.
= biellette (de culasse) ?
Proposed translations
(French)
3 +3 | tirant de culasse | florence metzger |
4 +1 | boulons de culasse | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+3
8 hrs
Selected
tirant de culasse
une suggestion...
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: oui tirant
2 mins
|
merci
|
|
agree |
Antoine Dequidt
2 hrs
|
merci
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
1 day 19 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
33 mins
boulons de culasse
cylinder head tie rods
"Boulon de culasse de cylindre - Oscaro.com
http://pieces-auto.oscaro.com › ... › Moteur et Culasse
PROMO jusqu'à -55% de remise garantie sur une grande marque de boulon de culasse de cylindre. Oscaro N°1 de la pièce auto neuve et d'origine sur internet."
"Boulon de culasse de cylindre - Oscaro.com
http://pieces-auto.oscaro.com › ... › Moteur et Culasse
PROMO jusqu'à -55% de remise garantie sur une grande marque de boulon de culasse de cylindre. Oscaro N°1 de la pièce auto neuve et d'origine sur internet."
Discussion