KudoZ question not available

Polish translation: posiedzenie sądu w celu ustalenia stanu faktycznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prove-up call
Polish translation:posiedzenie sądu w celu ustalenia stanu faktycznego
Entered by: doreen28

11:19 Mar 30, 2015
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: prove-up call
Judgment for Dissolution of Marriage
This cause having coming on to be heard on the Court's agreed prove-up call, the parties hereto having executed a Marital Settlement Agreement, the Petitioner and his attorney appearing on open Court, the pro-se Respondent having filed her appearance in this cause on ....
doreen28
posiedzenie sądu w celu ustalenia stanu faktycznego
Explanation:
http://info.legalzoom.com/proveup-hearing-divorce-process-24...
Selected response from:

Karsk
United Kingdom
Local time: 13:20
Grading comment
Dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3posiedzenie sądu w celu ustalenia stanu faktycznego
Karsk
Summary of reference entries provided
Prove up call
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posiedzenie sądu w celu ustalenia stanu faktycznego


Explanation:
http://info.legalzoom.com/proveup-hearing-divorce-process-24...

Karsk
United Kingdom
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Prove up call

Reference information:
Prove up call = Plaintiff will show evidence to the judge to be able to obtain a judgement against an absent non participating defendant

The court will hear proof of the damages the plaintiff sustained, and will enter judgments accordingly against the defendants who are in default.


    Reference: http://www.avvo.com/legal-answers/what-does-case-set-on-prov...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2095
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search