Mar 18, 2015 18:30
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
root run DP check
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
pruebas de soldadura
Hola busco la traducción de este término, no pongo contexto porque es una lista de verificación. Se está hablando de un intercambiador de calor y en esta parte en concreto de verificar las soldaduras de ciertas partes.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prueba con líquido penetrante de la soldadura de raíz |
Hector Aires
|
Proposed translations
6 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Works in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
prueba con líquido penetrante de la soldadura de raíz
Se emplea para detectar grietas con luz visible o UV. Hay otros métodos. Saludetes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
root = fondo de la soldadura. DP check = dye penetrant inspection