Mar 18, 2015 08:20
9 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
ansættende leder
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The person who is in charge of the relevent part of the company and decides who gets the job.
Is there an English equivalent?
Is there an English equivalent?
Proposed translations
(English)
| 4 | "the appointing manager |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | hiring manager |
Thomas T. Frost
|
Proposed translations
1 min
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
"the appointing manager
springs to mind
Note from asker:
| Thanks. This led me to "hiring manager" which better fits the company in question. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in Danish
&
English
Works in field
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
Related KudoZ points
:
16
hiring manager
There is probably more than one right way of saying it, and it different industries may have different habits, so it should be checked against the context.
Note from asker:
| Thanks, that was what I ended up with |
Something went wrong...