Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expense report
Swedish translation:
utläggsräkning; utläggsrapport
Added to glossary by
C. Heljestrand
Mar 11, 2015 11:57
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Expense report
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Får upp "kostnadsräkning" här men det låter ju lite märkligt ... Är detta den vedertagna termen eller finns det någon annan?
Code of Conduct:
Employee / Manager Dealing with Expense Report
Another expense report: I want to include a lot of gas receipts, ...
Code of Conduct:
Employee / Manager Dealing with Expense Report
Another expense report: I want to include a lot of gas receipts, ...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | utläggsräkning; utläggsrapport |
Sven Petersson
|
| 4 +3 | reseräkning |
ehnsio
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
utläggsräkning; utläggsrapport
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nej, det var inte bara resor. Tack och bock!"
+3
5 mins
reseräkning
En reseräkning är vad en anställd lämnar in till sin arbetsgivare för att få ersättning för utlägg - till exempel om denne har varit på tjänsteresa eller liknande.
Peer comment(s):
| agree |
Lena Danielsson
12 mins
|
|
Tack!
|
|
| neutral |
Sven Petersson
: Ersättningar för utlägg kan, men behöver inte vara, orsakade av "resa".
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Susanne Ekström
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Joakim Braun
4 hrs
|
|
Tack!
|
|
| neutral |
Mario Marcolin
: inte nödvändigtvis
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...