Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no luces
English translation:
no flashes
Added to glossary by
Jessica Klingberg
Mar 4, 2015 13:04
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
no luces
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
Motivo de consulta: Cuerpo extraño en ojo
Anamnesis:
Tiene sensación de cuerpo extraño, lleva meses con una mancha que se mueve, no luces, tiene gafas progresivas que no la lleva
No entiendo a qué se refiere "no luces". Gracias de antemano!
Anamnesis:
Tiene sensación de cuerpo extraño, lleva meses con una mancha que se mueve, no luces, tiene gafas progresivas que no la lleva
No entiendo a qué se refiere "no luces". Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
3 +3 | no flashes | Cecilia Gowar |
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
no flashes
Do you have blurred vision? Do you see spots or flashes? son preguntas habituales en un examen médico. El texto que publicas está mal escrito. Debería ser, por ejemplo "tiene gafas progresivas que no lleva" y aún así, no se entiende si no las usa o si no las lleva puestas en ese momento. De modo que podría ser que se tratara de lo que propongo.
http://www.skowroneyecare.com/spots-and-flashes.html
"Flashes are bright points of light that literally flash into the field of vision when the eyelids are open or closed."
http://www.skowroneyecare.com/spots-and-flashes.html
"Flashes are bright points of light that literally flash into the field of vision when the eyelids are open or closed."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias cgowar!"
Something went wrong...